懷著對原作的崇高敬意，早在兩年前第一集剛上映時，便立刻前往戲院朝聖！但，期待越高，失望越大的道理總是屢試不爽，第一集並沒有讓我留下深刻的印象及高度評價。此次的續作，依舊挾著強大聲勢登台（甚至男女主角還來台宣傳），讓我不加思索地再度踏進影廳，只可惜，滿滿的期望再度落空。
在觀賞「羅馬浴場」電影版第一及第二集後，失望之餘，也認真的思考了究竟原因為何？因此歸納了兩點影響觀影樂趣的因素如下：
第一、因為我看過了原作：而我卻是始終贊成先看電影再看原作的論點（如果你還沒看過原作的話），這樣的觀賞順序真的會增加很多樂趣！
第二、原作與電影定位的差異：「羅馬浴場」漫畫原作的超強吸引力，奠基於豐厚的想像力及兩地文化的巧妙連結！由於作者多采多姿的人生經驗（日本長大，旅居海外多年，然後遠嫁義大利！）及對兩地浴場文化的考究（即羅馬及日本），使得「羅馬浴場」這部作品的魅力渾然天成！可是，原作雖然詼諧、幽默，卻始終不是主流、本格的搞笑漫畫。（因為其中的笑點，是路西斯對於文化差異的反應，而原作中，路西斯及女主角都算是正經嚴肅的人。）反觀導演-武內英樹的前一部漫畫改編作品是「交響情人夢」（註1），雖是以古典樂及愛情為題材，卻添加了大量無厘頭笑料在裡頭！因此，就「羅馬浴場」跟「交響情人夢」原作相比，「羅」則較為嚴肅，而且正經許多！所以，如果以相同（搞笑）調性來改編電影，在「交響情人夢」（不論是電視劇或電影版）可說是完全成立而且大加分，可是套在「羅馬浴場」身上，就難免顯得「硬要」了。而穿越時空的情節優勢，也在如流水帳般的安排下，喪失了原有的力道。我想，這也是為什麼電影以「爆笑」為宣傳賣點卻不怎麼好笑（至少我這個媚日派電影咖，在戲院笑出聲的次數不多），以及導演難以大展身手的原因！
講完沉重的部分，「羅馬浴場2」還是有些可看之處！首先，電影場景的設計延續了前作的高品質，將古羅馬與日本的文化元素融合的十分精彩！再來，主要角色全由日本演員擔綱，而配角則多為外國人的違和感，反而造就獨特吸睛點！演員部分，除了面貌洋味十足的阿部寬，出演路西斯可說完全成立之外！在片中飾演皇帝繼承人的北村一輝，則有種意外合適的驚奇感，展現出難以抗拒的帥氣！最後，當然是可愛甜美的上戶彩啦！無論戲份多寡，她絕對是電影裡令人傾心的存在。
「羅馬浴場2」亦提供了更生動的影像及不同的視野，讓觀眾得以初探日本泡湯文化的迷人之處。值得一提的是，第二集中，將上戶彩所飾演的山越真實，塑造成原作者的化身，用充滿想像力的觀點去帶出「羅馬浴場」漫畫誕生背後的祕密，是十分有趣的轉化。
「羅馬浴場2」的表現，雖令人悲喜交加，總有些「雷聲大雨點小」的遺憾，（也可能是我對「原作」愛之深，所以對「電影」責之切的緣故）可總體看來，仍是部用心且氛圍輕鬆的電影。在此，推薦給尚未看過原作的朋友，相信各位一定能獲得更多的樂趣！（註2）（當然，看過原作的朋友就自己斟酌囉！）
註1：超級超級推薦同為導演-武內英樹執導的「交響情人夢」電視劇及電影，這可是讓本人徹底愛上玉木宏及上野樹里的關鍵作品啊！（同時也是讓兩人徹底翻紅之作！）甚至還因為這樣，買了全套的原作漫畫啊啊啊！！！
註2：好不好笑完全屬於我個人的觀點，因為觀影當天，坐在旁邊的影迷就從頭笑到尾，而且還一直震動座椅，讓我既羨慕又無奈啊啊啊！（其實有點爆青筋啦！好孩子要記得，看電影不要干擾到別人唷！）
沒有留言:
張貼留言